Sprache entdecken: Neue Bücher für junge Leser*innen

„Für Sprache kann man unseres Erachtens nicht früh genug sensibilisieren.“ Das ist das erklärte Ziel einer neuen Sachbuch-Reihe, speziell für Kinder ab 10 Jahren konzipiert. Das Germanistische Institut der Martin-Luther-Universität erhielt bereits 2021 für den ersten Band dieser Reihe große Anerkennung. Nun wurde das Werk erfolgreich ins Polnische adaptiert und bietet unter dem Titel „Pokaż język. Słowem o słowie“ eine neue Perspektive auf die faszinierende Welt der Sprache.

Die Texte wurden von den Kooperationspartnern am Institut für Germanistik der Adam-Mickiewicz-Universität Poznań, Violetta Frankowska und Miłosz Woźniak, sorgfältig ins Polnische übersetzt und angepasst. Begleitet von den kreativen Illustrationen des renommierten Malers und Grafikers Dieter Gilfert wird das Entdecken der Sprache durch die Verbindung von Wort und Bild zu einem ganzheitlichen Erlebnis für junge Leser*innen.

In der deutschen Fassung wirft das Buch grundlegende Fragen auf: Ist Sprache eine Erfindung wie der Buchdruck oder die Dampfmaschine? Oder existiert sie unabhängig von menschlichem Einfluss? „Sprachfutter“ regt junge Leser dazu an, über den Ursprung, die Vielfalt und die Macht der Sprache nachzudenken. Es beleuchtet Themen wie die Bedeutung von Wörtern, den Wandel der Sprache im Laufe der Zeit und die Rolle der Grammatik. Begleitet von Hörbuch-Versionen und weiterführenden Informationen auf www.sprachfutter.de, lädt das Buch junge Leser*innen zu einer spannenden (Wort-)Schatzsuche ein und fördert gleichzeitig das Interesse an der Sprache.

In der polnischen Adaptation erläutern die Autoren Beobachtungen zur Tier- und menschlichen Kommunikation und erforschen dann die Einzigartigkeit menschlicher Laute. Sie stellen faszinierende Fragen zur polnischen Sprache, wie die Möglichkeit, „nur“ eine Million Wörter aus etwa 40 Lauten zu bilden. Dabei untersuchen sie die Natur von Wörtern, ihre Bedeutung und wie sich diese im Laufe der Zeit verändert. Sie gehen der Frage nach, warum einige Wörter verschwinden, während neue entstehen, und beleuchten die Vielschichtigkeit von Wortbedeutungen. Dieses populärwissenschaftliche Buch bietet nicht nur spannende Einblicke, sondern auch praktische Anwendungsmöglichkeiten für Zuhause sowie im Sprachunterricht. Ein Verzeichnis wichtiger linguistischer Begriffe rundet das Werk ab.

Das Buch lädt nicht nur Kinder dazu ein, die Welt der Sprache zu erkunden, sondern bietet auch eine wertvolle Ressource für Lehrer*innen, Eltern und Großeltern, um das Interesse der jungen Generation an Sprache zu fördern. Es regt zum Nachdenken über die Vielfalt und Bedeutung der Worte an und bietet zahlreiche Anregungen für eigene Entdeckungen.