Skyline

Bartoszewski Promemoria Die Sprache des Nachbarn – Sprachgebrauch im deutsch-polnischen Raum

Im Karl Dedecius-Jahr laden die Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) sowie die Karl Dedecius Stiftung zu einem Online-Symposium ein: „Bartoszewski Promemoria. Die Sprache des Nachbarn“ findet am Donnerstag, den 4. November, ab 15.00 Uhr über Zoom statt. 

Eine Anmeldung ist noch heute und morgen möglich. Das Formular finden Sie hier oder registrieren Sie sich per E-Mail an kds@europa-uni.de.

Ein besonderes Augenmerk wird auf den Sprachgebrauch in den Bereichen Recht, Sprache und Kirchen, Kultur (v.a. Literaturübersetzung) sowie auf die Schwierigkeiten beim Austausch zu diesen Themen im deutsch-polnischen Raum gelegt. Zu dem geplanten Treffen werden namhafte Expert*innen, Vertreter*innen der jeweiligen Fachgebiete aus beiden Ländern eingeladen, darunter Prof. Andrzej Wróbel – polnischer Rechtswissenschaftler, ehem. Verfassungsrichter sowie Richter des Obersten Gerichts in Polen, Theresa Rinecker – die Generalsuperintendentin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, sowie die Karl Dedecius Preisträgerin Renate Schmidgall mit ihrer polnischen Kollegin Sława Lisiecka. Den Eröffnungsvortrag hält Prof. Irena Lipowicz, ehemalige Beauftragte der polnischen Regierung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit und Botschafterin der Republik Polen in Wien a.D.

Weitere Informationen zum Eventsprogramm finden Sie hier.

Die Teilnahme an der Symposium ist kostenfrei.

Termin: 4. November 2021, 15:00 Uhr
Ort: Online-Plattform ZOOM


Frühere Veranstaltungen in 2021

Jubiläum der Städtepartnerschaft Szczecin-Berlin - 25 Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit

Der Verein Städtepartner Stettin e.V. gemeinsam den 25. Jahrestag der Städtepartnerschaft Szczecin und Berlin Friedrichshain-Kreuzberg zu feiern: Nach einem Vierteljahrhundert der Zusammenarbeit...

Konferenz zur Zukunft Europas - Welche konkreten Vorschläge gibt es für die Europäische Union?

Brandenburgs Europa-Staatssekretär Jobst-Hinrich Ubbelohde lädt gemeinsam mit dem Ministerium der Finanzen und für Europa, der Euroregion Spree-Neiße-Bobe (Sprewa-Nysa-Bobr) sowie den...

Online-Dialog – Zusammenleben in der Doppelstadt

Die Europa-Universität Viadrina lädt gemeinsam mit René Wilke, Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt (Oder) ein, das Zusammenleben in der Doppelstadt zu diskutieren: „Wie sehen Sie das?“ –...

Lesung und Gespräch mit Olga Tokarczuk

Nur weniges verbindet Menschen so sehr wie die geteilte Liebe zur Literatur. Das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, die LWL-Kulturstiftung und der Landschaftsverband...

Creative Industry Zone 2021 – Geschäftskontakte, Finanzierungsmöglichkeiten, Innovationen und viel mehr

Das Enterprise Europe Network der IHK Ostbrandenburg lädt gemeinsam mit polnischen Partnern zur Creative Industry Zone 2021. Diese findet in diesem Jahr am 25. und 26. Oktober erstmalig online...

29. Kongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften - Nachbarschaft in der Mitte Europas

Der 29. Kongress der Deutsch-Polnischen Gesellschaften unter dem Motto „Nachbarschaft in der Mitte Europas“ rückt näher. Der Jahreskongress wird vom 22. bis 24. Oktober in Göttingen...

Delegation zum Wolves Summit 2021 - Internationales Ereignis für Unternehmer aus dem IT-Bereich

Der Branchenverband SIBB e.V. repräsentiert und vernetzt die Digitalwirtschaft in Berlin-Brandenburg. Nun lädt er ein, sich einer Wirschaftsdelegation anzuschließen, die vom 19. bis 21. Oktober am...

Wirtschaftskreis Metropolregion Szczecin (Stettin)

Anlässlich des Tages der Deutschen Einheit lädt der Wirtschaftskreis Metropolregion Szczecin (Stettin) am 19. Oktober 2021 zum Empfang ein. Präsident der IHK Neubrandenburg, Dr. Wolfgang Blank,...

Kino der Nachbarn - Polnische Filme mitten in Berlin

In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin lädt das Bali-Filmtheater wieder zum KINO DER NACHBARN nach Berlin-Zehlendorf ein. Gezeigt wird der polnische Spielfilm „Der...

Deutsch-Polnische Jugendbegegnung unter dem Motto Upcycling

HochDrei e. V. – Bilden und Begegnen in Brandenburg lädt Jugendliche im Alter von 14 bis 16 Jahren sowohl aus Deutschland als auch aus Polen ein, um an einem einwöchigen Seminar teilzunehmen zum...

14. Polnisch-Sächsisches Wirtschaftsforum in Niederschlesien: „Technologien für die Mobilität des 21. Jahrhunderts“

Das Marschallamt der Wojewodschaft Dolny Śląsk (Niederschlesien) organisiert in Zusammenarbeit mit dem Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr (SMWA) und der...

Common Ground – Über Grenzen mitgestalten

Regionen, die Nachbarstaaten verbinden – Grenzregionen – sind besondere Räume, die viel Potenzial bieten. Die Verflechtungen zwischen ihnen sind eng und vielfältig. Doch obwohl sich die...

Seminar „Wege der Freiheit“ - ein generationenübergreifendes Treffen von Polen und Deutschen in Auschwitz und Kreisau

Anlässlich des 30. Jahrestags des Nachbarschaftsvertrags (17.06.1991) laden die Stiftung Kreisau für gegenseitige Verständigung in Europa sowie die Stiftung für das Internationale...

30 Jahre Nachbarschaftsvertrag: Deutsche Woche der Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft in Gdańsk (Danzig)

Eine Woche lang Theateraufführungen, Konzerte, Ausstellungen, Filmvorführungen, Konferenzen und vieles mehr: Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Gdańsk lädt in Kooperation mit...

Polen-Quartett #3: Neuanfang oder „Weiter so“?

Polen-Quartett #3 Neuanfang oder „Weiter so"? Die deutsch-polnischen Beziehungen nach den Bundestagswahlen 28. September, 19:00 Uhr - Online-Debatte Die diesjährigen Bundestagswahlen...

Kann Kunst den Planeten retten?

Polen und Deutschland pflegen intensive Kontakte im Bereich Umweltschutz, aus denen in den letzten Jahren eine vielfältige und fruchtbare Zusammenarbeit entstanden ist. Ein weiteres Beispiel dafür...

Kann ich, wie? Künstlergespräch: Olga Micińska diskutiert mit Slavs and Tatars

Das Polnische Institut Berlin lädt am 23. September 2021 ein zu einem künstlerischen Meeting mit Olga Micińska. In ihrem Werk verfolgt Micińska einen hybriden Ansatz des künstlerischen...

Europäische Kulturbeziehungen im Weimarer Dreieck - Mechanismen und Prozesse des Kulturtransfers

Vom 21. bis 24. September 2021 veranstalten das Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, das Institut für Germanistik der Universität Wrocław (Lehrstuhl für...

Präsentation des Konzepts zum Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen

Nach dem Bundestagsbeschluss vom 30. Oktober 2020, in Berlin einen Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen zu errichten, hat die vom Auswärtigen Amt eingesetzte Expertenkommission in enger...

Einladung zum 19. Polnisch-Deutschen Jugendaustauschforum

Das Bildungs- und Begegnungszentrum Schloss Trebnitz lädt herzlich zum 19. Deutsch-Polnischen Jugendaustauschforum ein. Unter dem Motto „Erfahrungen, Perspektiven und Innovation im...

Zur Geschichte von Transformationen. Kulturerbe der Grenzregion an der mittleren Oder im Zeitalter der Moderne.

Im Rahmen des deutsch-polnischen Projektes „Mare, Pomerania, Confinium“ lädt die Europa-Universität Viadrina Vertreter*innen der Bildungs- und Forschungsinstitutionen, Museen, Archive,...

5. Life Sciences-Forum Sachsen – Digitalisierung - die Zukunft des Gesundheitswesens

Die Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS) und die polnisch-deutsche Industrie- und Handelskammer laden Sie herzlich zur 5. Ausgabe des Sachsen-Life Sciences Forum ein. Das Thema diesmal: "Digital...

Über Futorologie, Literatur und Science-Fiction im Stanisław-Lem-Jahr

Stanisław Lem (1921-2006) ist einer der bekanntesten und am häufigsten übersetzten polnischen Schriftsteller, Zukunftsforscher und Philosophen. Sein literarisches Werk regt nicht nur die Fantasie...

"Buch, czyli książka" - Das SprachCafé Polnisch lädt ein

Trotz der weitreichenden gemeinsamen Geschichte und der kontinuierlichen deutschen-polnischen Zusammenarbeit haben sich viele polnische Leser*innen die deutschsprachige Literatur noch nicht ganz...

Polnisch ist einfach – Spätsommerakademie für Studierende mit Herkunftssprache Polnisch

Studierende deutscher Hochschulen, deren Muttersprache Polnisch ist, haben oft Probleme, sich ihre zweisprachige Sprachidentität zu bewahren. Um Abhilfe zu schaffen, lädt das Polnische...

Online-Podiumsdiskussion „30 Jahre Weimarer Dreieck: Welche Perspektiven für die europäische Integration?“

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Weimarer Dreiecks findet am 02.09.2021 die Konferenz „30 Jahre Weimarer Dreieck: Welche Perspektiven für die europäische Integration?“ statt. Das...

Deutsch-polnische Energiekonferenz in Stettin – Blick auf den „Green Deal“

Die EU will bis 2050 klimaneutral werden – so beschloss es die Europäische Kommission im Dezember 2019 mit dem sogenannten European Green Deal. Was dieser Beschluss für die Metropolregion Stettin...

Austausch von Gedanken, Meinungen und Emotionen beim 610 Berlin-Warschau Festival

610 - so viele Kilometer trennen Berlin und Warschau. Während das wie eine große Distanz erscheint, zeigt das Filmfestival 610 Berlin Warschau, dass die beiden Städte vor allem kulturell eine...

„Bartoszewski 1922-2015. Widerstand – Erinnerung – Versöhnung“: Wanderausstellung macht in Wriezen Station

Ob als polnischer Außenminister, Diplomat oder Historiker – Władysław Bartoszewski (1922-2015) hat zeit seines Lebens viel bewegt. Sein Lebenswerk und vor allem das, was ihm besonders wichtig...

Digitaler Wandel im Bausektor: Nächster Halt im Nachbarland Polen

Digitalisierung und technologischer Wandel ist heutzutage in allen Wirtschafts- und Lebensbereichen spürbar. Technologien, Systeme und Verfahren, zunehmende branchenübergreifende Vernetzung sowie...

Krzyżowa-Music live in Kreisau und Niederschlesien – ein musikalischer Treffpunkt über Grenzen und Generationen hinweg

Musik hat schon immer Menschen und Kulturen verbunden. Eindrucksvoll zu hören ist das demnächst wieder bei Krzyżowa-Music. Vom 21. August bis 5. September 2021 finden im Rahmen des 7....

Ein Strand – zwei Länder: Europapromenade zwischen Bansin und Swinemünde feiert Jubiläum

10 Jahre Europapromenade auf Usedom! Europas längste Strandpromenade feiert am 19. August ihr Jubiläum. Vom polnischen Swinemünde führt sie über Ahlbeck und Heringsdorf bis nach Bansin. Damit...

Hackathon der Oder-Partnerschaft 2021

Kreative und interessierte Menschen aus den unterschiedlichsten Bereichen kommen vom 17. bis zum 18. Juli 2021 zum Hackathon der Oder-Partnerschaft zusammen. Während des Hackathons werden 8 Teams,...

950 Jahre Zukunft Görlitz Zgorzelec - gemeinsame Geschichte der Doppelstadt

Doppelstädte sind im deutsch-polnischen Grenzgebiet nicht ungewöhnlich. Diese bildeten historisch eine städtische Einheit, entwickelten sich nach 1945 aber getrennt auf beiden Seiten der...

Einladung zum 95. Deutsch-Polnischen Unternehmerforum „Wirtschaftliche Strategien in der Euroregion POMERANIA“ online am 10.06.2021

Wie lässt sich die Wirtschaft in der Euroregion POMERANIA zukünftig erfolgreich gestalten? Mit welcher Strategie bringe ich meine Kommune, Gebietskörperschaft oder mein Unternehmen langfristig auf...

Digitaler Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin am 8. Juni 2021: "Neuste Entwicklungen in Pasewalk"

Digitaler Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin am 8. Juni 2021: "Neuste Entwicklungen in Pasewalk"In und um Pasewalk tut sich einiges, was wir gern mit Ihnen teilen würden. Die Stadt mit ihrengut...

Deutsch-Polnische ONLINE-Konferenz: EduFilharmonie – Neue Herausforderungen in der Musiktherapie

8. Juni 2021, 10 UhrDie Förderung des positiven Einflusses der Kunst auf die Lebensqualität ist eines der Hauptziele der Arbeit von Kultureinrichtungen. Eine besondere Bedeutung erlangte sie nach...

Deutsch-Polnisches Online-Seminar: “Grenzüberschreitendes Social Media Marketing “, 26.05.2021

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme am dritten Workshop der Serie “Ein starker Firmenauftritt – deutsch, polnisch, online, erfolgreich!“ ein.Im dritten Online-Seminar geht es um...

Jetzt noch bis zum 6. September einreichen: INTERREG V A Podcast-Wettbewerb

Als leidenschaftliche*r Podcast-Hörer*in einmal selbst eine Reportage produzieren? Zum Beispiel über das Leben in der deutsch-polnischen Grenzregion? Wer darüber schon länger nachdenkt oder die...

Online-Debatte: Das Bild der Krise

Wie schrieben die deutsche und die polnische Presse über das jeweilige Nachbarland im ersten Halbjahr 2020? 28. April, 14:00 Uhr Online-Debatte In Zeiten von Social Media, Populismus und...

Wirtschaftskreis Metropolregion Stettin digital am 23. März 2021: „Wirtschaftskreis intern“

Nach dem digitalen Neustart im Februar werden Veranstaltungen des Wirtschaftskreises nun wieder regelmäßig stattfinden. Pandemiebedingt konnte der „Wirtschaftskreis intern“, bei dem Ihre...

Digitale Konferenz „Polnisch als Herkunftssprache“ | 19.03.2021

Polnisch als Herkunftssprache in Deutschland: Europäische PerspektivenArbeitstagung online, Konferenzplattform: ZoomVeranstalter: Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) in...

Konferenz „Grenzübergreifende Daseinsvorsorge in unsicheren Zeiten. Was können Wissenschaft und Praxis voneinander lernen?“

Die Online-Konferenz „Grenzübergreifende Daseinsvorsorge in unsicheren Zeiten. Was können Wissenschaft und Praxis voneinander lernen?“, die am 17.3.2021 virtuell über Zoom durchgeführt wird,...

1. Zittauer Kunststoff- und Leichtbautagung (online)

Die 1. Zittauer Kunststoff- und Leichtbautagung bringt Unternehmen der Region, die sich für innovations- und kooperationsfördernde, grenzüberschreitende Kontakte in Polen und Tschechien...

Polnisch-Intensivkurs Niveau A2/B1 – Konstanz und Dynamik von Kommunikationsstandards

Sprache ist konstant und dynamisch zugleich. Über Jahrzehnte gelten gleiche Kommunikationsmuster, gleichzeitig spiegeln sich gesellschaftliche und politische Entwicklungen in neuen Wortschöpfungen...

14.12.2024 -